目撃者という男性から警察に通報されたくなかったら、示談金を払えと言われ、払ってしまいました。更にお金を請求されるのでしょうか。

いわゆる盗撮ハンターです。更にお金を請求されることはないですが、万が一、請求された場合には、直ぐに弁護士に相談してください。示談金と言っていますが、被害者ではありませんので、その人に示談をする資格はなく、実質は口止め料です。お金を取ることが目的ですし、恐喝的な行為をしている自覚もありますから、本当に警察に通報されることはないと思って良いでしょう。